Policy page: highlight cards, contents and clauses

Long-form layout shared by privacy, returns, shipping and terms pages: last-updated pill, three highlight cards, intro and sage note, an auto-built two-column numbered contents list, serif clause headings with leaf bullets and dark-header tables, and a dark contact box.